Навигация

Информация об оказании ритуальных услуг на территории консульского округа Генерального консульства России в Гонконге

Гонконг

В случае, если смерть гражданина наступила от естественных причин, гонконгской медицинской организацией выдается медицинское свидетельство о смерти, после чего необходимо в течение 24 часов обратиться в один из Объединенных отделов (Joint Office, далее - Отдел) Департамента иммиграции, Департамента здравоохранения и Департамента продовольствия и санитарно-гигиенической экологии Правительства САР Гонконг (по будним дням) или в Отдел регистрации рождений и смертей Департамента иммиграции (в воскресенье). В случае насильственной смерти оформление документов происходит во взаимодействии с полицией Гонконга.

Учреждения

Часы работы

Отдел на острове Гонконг

(Hong Kong Island Office)

Адрес: 18/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong

Тел.: 2961 8841

Отдел на полуострове Коулун

(Kowloon office)

Адрес: 1/F, Cheung Sha Wan Government offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon

Тел. +852 2368 4707

Пн.-Пт. С 9:00 до 12:30, с 2:00 до 16:30

 

Сб. с 9:00 до 12:30.

 

Вс., официальные праздники – выходные

Отдел регистрации рождений и смертей Департамента иммиграции

(Births and Deaths General Register Office of Immigration Department)

Адрес: 3/F, Low Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Тел: +852 2867 2784

По праздничным и выходным дням с 10:00 до 12:30.

 

Для получения гонконгского свидетельства о смерти необходима медицинская справка от больницы или врача, зафиксировавшего смерть, а также документ, удостоверяющий личность покойного (также возможно оформить российское свидетельство о смерти).

В Отделе также возможно подать заявление на кремацию или вывоз тела на родину.

После получения свидетельства о смерти (Certificate of Registration of Death) возможны кремация тела с целью захоронения или развеивания праха, а также вывоз тела или праха за границу для дальнейшего захоронения.

Бальзамирование или кремирование тела обычно занимает около одной – двух недель.

Стоимость кремации – 1200 гонконгских долл. (около 150 долл. США). По сложившейся практике, тела (прах) иностранцев обычно вывозятся за границу, прах местных жителей либо развеивается, либо помещается в ячейку на кладбище (типовой срок аренды – 21 год) в связи с крайним дефицитом земли в САР.

По вопросам, связанным с получением личных вещей покойного, необходимо обращаться в полицию САР Гонконг. В случае, если общая сумма стоимости имущества покойного превышает 5000 гонконгских долларов (около 650 долл. США), дело о наследовании имущества может быть направлено в суд.

Для вывоза тела необходимо получить «Разрешение на вывоз тела скончавшегося из Гонконга» (Permit for Removal of a Dead Body from Hong Kong) в одном из Отделов. Список необходимых документов: паспорт покойного, свидетельство о смерти, а также документы, подтверждающие захоронение тела в стране назначения. Вывоз кремированных останков не требует какого-либо обращения к властям Гонконга, однако рекомендуется оформить свидетельство о кремации тела (Certificate of Cremation) для облегчения взаимодействия с авиакомпаниями и властями САР и страны, в которую ввозится тело.

Невостребованные тела передаются службам Департамента продовольствия и санитарно-гигиенической экологии Правительства САР Гонконг. Срок хранения невостребованных тел не зафиксирован и может варьироваться в зависимости от конкретного случая. Захоронение невостребованного праха происходит на кладбище Сэнди Ридж.

Репатриация тел из Гонконга в Россию возможна с помощью авиатранспорта. Транспортировка тела до Москвы или Санкт-Петербурга возможна рейсами компании Аэрофлот, стоимость 600 долл. США (вес до 120 кг). Стоимость транспортировки урны с прахом весом до 20 кг – до 260 долл. США. Доставка тела на Дальний Восток и в Сибирь (Новосибирск, Владивосток, Иркутск) осуществляется рейсами компании S7, стоимость транспортировки праха – не более 600 долл. США. Стоимость вывоза тела в гробу - до 3 тысяч долл. США.

По имеющейся практике, родственники усопших обращаются в частные компании, занимающиеся отправкой тел умерших на родину.

 

ОРГАНИЗАЦИИ, ОКАЗЫВАЮЩИЕ РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ В ГОНКОНГЕ

 

Название

Адрес и контакты

Kung Sau Funeral Service

(имеется опыт отправки останков в Россию)

Адрес: G/F, 2-4 Square Street, Sheung Wan, Hong Kong

Тел.: +852-9600-0638

Факс: +852-2559-7343

Эл.почта: kungsau@netvigator.com

 

Joyous Group (HK) Limited

(имеется опыт отправки останков в страны Таможенного союза)

Адрес: Shop 4, G/F, 2 Lo Lung Hang Street, Hung Hom, Kowloon

Тел.: +852-2363-1585/2363-1160

Факс: +852-2334-1829

Эл.почта: www.joyousgroup@biznetvigator.com

 

Universal Funeral Parlour Co., Ltd.

Адрес: 10 Cheong Hang Road, Hung Hom, Kowloon

Тел.: +852-2362-4331

Факс: +852-2363-8852

Эл.почта: info@universalfuneral.com.hk

Hong Kong Funeral Home

Адрес: 679 King's Road, North Point, Hong Kong

24-часовая горячая линия: +852-2561-5226

Факс: +852-2811-4891

Эл.почта: hkfuneralhome@yahoo.com

Сайт: http://www.hongkongfuneralhome.com/en/?c=

Wing Fook Shing Funeral Services Co.

Адрес: G/F, Shop 1-3, Lot 93 Castle Peak Road

Tuen Mun, New Territories

Тел.: +852-9097-9083

Факс: +852-2459-6423

International Funeral Parlour

Адрес: 8 Cheong Hang Road, Hung Hom, Kowloon

Тел.: +852-2303 1285

Факс: +852-2303-1382

Tung Wah Group of Hospitals

Адрес: Diamond Hill Funeral Parlour

181 Po Kong Village Road, Diamond Hill, Kowloon

Тел.: +852-2326 0121

Факс: +852-2322 9798

 

Макао

В случае, если смерть российского гражданина наступила на территории Специального административного района Макао Китайской Народной Республики, родственникам покойного необходимо получить медицинскую справку о смерти (выдается больницами Макао). Затем необходимо обратиться за регистрацией смерти в Управление записи актов гражданского состояния Макао. После этого семье выдается временное свидетельство о смерти, необходимое для захоронения тела в Макао или его кремации. После 4 дней с момента регистрации смерти родственники могут также обратиться за свидетельством о смерти.

 

Название учреждения

Адрес и контакты

Управление регистрации актов гражданского состояния САР Макао (Macau Civil Affairs Registry)

Адрес: Rua do Campo, № 162, Edificio Administracao Publica, 2 andar, Macau

Тел.: (853) 2855 01110

Факс: (853) 2837 3097

Эл.почта: crc@dsaj.gov.mo

 

Для получения разрешения на захоронение, кремацию и транспортировку тела необходимо обратиться в полицию САР Макао. Список необходимых документов: копии паспортов покойного и заявителя, справка о смерти из больницы установившей факт смерти, медицинская справка из Управления здравоохранения Макао, данные о маршруте транспортировки тела и последующем захоронении останков, письмо от родственников покойного, уполномочивающее агента на оказание ритуальных услуг (для посреднических организаций).

Медицинскую справку из Управления здравоохранения Макао можно получить по адресу:

 

Название

Адрес и контакты

Санитарно-эпидемиологический центр Управления здравоохранения САР Макао (Centre for Disease Control and Prevention of Health Bureau)

Адрес: Alameda Dr. Carlos D’Assumpcao, 355-341, Edificio Centro Hotline, 7 andar, Macau

Тел.: (853) 8504 1425/ 2853 3525

Факс: (853) 2853 3524

Эл.почта: info.cdc@ssm.gov.mo

 

Невостребованные тела и имеющиеся при них вещи обычно направляются на хранение в больницу Св. Януария (Conde de Sao Januario General Hospital), где их могут забрать родственники, предъявив подтверждающие родство документы.

Прямого регулярного авиасообщения между Макао и Россией на данный момент не налажено. Для транспортировки останков на родину семья покойного может воспользоваться международными аэропортами Гонконга или Гуанчжоу.

 

ОРГАНИЗАЦИИ, ОКАЗЫВАЮЩИЕ РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ В МАКАО

 

Название

Адрес и контакты

Morgue of Hospital Centre S. Januario

Адрес: Calcada Visconde S. Januario, Macau

Тел.: (853) 3903620

Факс: (853) 346818

Morgue of Kiang Wu Hospital

Адрес: Estrada Coelho do Amaral, Macau

Тел.: (853) 28371333

Тел.: (853) 2950133 (Экстренные случаи)

Факс: (853) 2950129 (Экстренные случаи)

Casa Funeraria
"Kiang Wu"

Адрес: Avenide Do Almirante Lacerda, Macau

Тел.: (853) 28568166 / 28556270

Факс: (853) 28556269

Моб.:(853) 66686942 (экстренные случаи)

Catholic Funeral Home

Адрес: Avenida do Almirante Lacerida, 190, Macau

Тел.: (853) 567986 / 234808

Факс: (853) 335307