Апостиль, легализация документов

Российская Федерация, САР Гонконг КНР и САР Макао КНР являются участниками Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года.

Конвенцией устанавливается специальный знак (штамп), проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство, заменяющий процедуру консульской легализации, — Апостиль.

Документы, заверенные Апостилем в одном из государств-участников Конвенции, должны приниматься в другом государстве-участнике Конвенции без каких-либо ограничений.

Проставить Апостиль на официальных документах, выданных полномочными органами САР Гонконг КНР и САР Макао КНР (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, выписки из реестра компаний и т.д.) следует в уполномоченном органе соответствующей юрисдикции:

Для гонконгских документов:
Служба апостиля при Высоком суде Гонконга
Адрес: High Court of Hong Kong, Apostille Service Office, LG115, High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong, tel. +852 2825 4226, apostilleserviceenquiry@judiciary.hk	Стоимость 125 гонконгских долларов. Срок оформления 2 рабочих дня.

Для макаосских документов:
Управление юстиции Макао
Адрес: 法务局，澳门162水坑尾街 / R. do Campo, Macau, tel. +853 2856 4225, info@dsaj.gov.mo	Срок оформления 2 рабочих дня, бесплатно.

Напоминаем, что для представления в российские учреждения документ с апостилем, если он изложен не на русском языке, должен быть переведен на русский язык, верность перевода должна быть нотариально удостоверена в российском загранучреждении или у российского нотариуса.

Официальные документы САР Гонконг КНР и САР Макао КНР с апостилем и нотариально заверенным переводом признаются действительными в России.

По вопросам проставления Апостиля на документы, выданные полномочными органами материковой части Китая, следует обращаться в соответствующие полномочные органы, либо в российские консульские учреждения в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу, Шэньяне, Харбине.

В соответствии с Гаагской конвенцией дипломатические и консульские учреждения не проставляют Апостиль. Апостиль может быть проставлен только в той стране, в которой документ первоначально выдан.

Федеральный закон от 28.11.2015 г. № 330-ФЗ «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации».

Постановление Правительства Российской Федерации от 30.05.2016 № 479 «О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации».